Intervista:
David Coverdale e Joel Hoekstra fanno il punto sugli Whitesnake del 2015 e parlano del nuovo disco The Purple Album in cui ripercorrono i successi dei Deep Purple Mark III.

28 aprile 2015

Costume:

Arriva Montage of Heck, film biografico del regista Brett Morgen che si basa sull'audiobiografia originale di Kurt Cobain. Approvato dalla famiglia, nella sua prima versione, presentata al Sundance Film Festival e a Cannes non c'è traccia di Dave Grohl, batterista dei Nirvana e grande amico di Kurt. 

Intervista:
Clive Bayley rimette assieme i Mabel Greer's Toyshop, la band che ha dato vita agli Yes. Ha firmato due canzoni sul loro disco di debutto, ma poi ha scelto di fare tutta un'altra vita. Oggi torna sui suoi passi per godersi la pensione.

Intervista:
Endless Forms Most Beautiful è il criptico titolo dell’ottavo album dei finlandesi Nightwish. Ne parla il bassista e cantante Marco Hietala alla vigilia del nuovo tour mondiale, durante le prove per la nuova scaletta.

Intervista:
Steve Brooks dei Torche parla di Restarter, loro quarto album in studio di questo quartetto sludge compatto e senza troppi fronzoli, nato dal crossover tra hardcore e southern rock.

Heavy Load:
Intervista a Bruce Kulick: quando non è in tour con i Grand Funk Railroad e non presenzia a qualche convention dei Kiss, si dedica alla sua carriera solista. Ma il suo nuovo album data 1974…

28 marzo 2015

Intervista:

A cinque anni dalla reunion, i Toto rompono gli indugi e pubblicano il loro tredicesimo lavoro in studio, il primo dopo ‘Falling in Between’ del 2006, che intitolano scaramanticamente “XIV”.  Alla vigilia del nuovo tour mondiale Steve 'Luke' Lukather parla di quella che è stata una vera e propria fatica da portare a termine.

28 febbraio 2015

Intervista:

JohnnyX, singer nativo americano della 'Strip' parla dei cofanetti che ha curato per la Eonian e dei - tanti - gruppi che hanno fatto la storia della Holliwood degli anni Ottanta.

Intervista:
Eric Mårtensson degli svedesi Eclipse parla del nuovo disco Armageddonize e della sua passione per la produzione, comodamente svaccato a Tobago, nei Caraibi.

Intervista:
Palmer degli EL&P parla della ristampa di “Trilogy”, dei primi anni Settanta, di Giger, del perché la PFM rifiutò di suonare in America, della sua nuova forma d'arte 'visuale'.

Intervista:
I Revolution Saints sono un supergruppo che ruota attorno alla figura del batterista/cantante Deen Castronovo, conosciuto ai più per per il suo lavoro con Journey e Bad English. Il chitarrista Doug Aldrich dice la sua su questo supergruppo, di come abbia scoperto il bar segreto di Elvis e di come abbia abbandonato i Whitesnake dopo dodici anni.

28 gennaio 2014

Intervista:

Martin Popoff, autore americano di decine di libri rock, esordisce in Italia con un libro sugli Scorpions per la Tsunami. Durante l'intervista diventa intervistatore.

30 dicembre 2014

Intervista:

Paul Stanley parla della sua autobiografia, in Italia uscita per la Tsunami Edizioni col titolo "Dietro la Maschera - La mia vita dentro e oltre i KISS"  e tradotta dall'amica e collega Barbara Caserta.

30 novembre 2014

Intervista:

Biff Byford si è messo assieme a Lionel Hicks e Anthony Ritchie (sezione ritmica dei Balance of Power), al tastierista John K e al produttore e chitarrista  Andy Sneap per produrre "The Hybrid", un concept album commento al film fantascientifico "Scintilla". Il supergruppo chiamato Scintilla Project sta cercando delle date per portare il suo prog hard rock sul palco.

24 ottobre 2014

Intervista:

Slash torna con il nuovo disco World on Fire (anticipato dal lyric explicit video) in compagnia di Myles Kennedy e dei Conspirators, a tutti gli effetti la sua nuova band. Per l'occasione ho intervistato anche l'artista pop Ron English, autore della delirante copertina.

Intervista:

I Quireboys ospiti a Clusone Rock presentano il nuovo disco Black Eyed Sons.Durante l'intervista, Spike mi ragala un disco-da-paura che uscirà a breve: 100% Frankie Miller. Intervista in cerca di pubblicazione.

Intervista:
Mikael Åkerfeldt e Fredrik Nordström degli Opeth parlano del nuovo album Pale Communion, che consacra definitivamente la svolta melodic prog della band.

Intervista:
James Toseland, ex campione di Superbike, torna a far parlare di sé con il suo primo amore: il rock'n'roll. E accenna a un'imminente follia...

Recensioni:
dopo numerosi rimbalsi trova spazio un trafiletto su Diamond in the Firepit dei Brother Firetribes

25 agosto 2014

Intervista:

Heart, ovvero le sorelle Wilson e i fratelli Fisher parlano di Dreamboat Annie e dei progetti odierni e futuri.

Intervista:

Italian Rockers: Alteria, AmbraMarie e Masha degli Exilia, tre storie di rock al femminile ma con le strapalle.

Intervista:
John Garcia (ex Kyuss, Slo Burn, Unida, Vista Chino, Hermano...) ha finalmente soddisfatto il suo sogno di scrivere un disco tutto suo.

Story:

25 anni di festival: la storia del W:O:A (Wacken Open Air) raccontata dai suoi creatori e dai protagonisti del pubblico.

Rubrica:

Rock Stories - Scorpions, pochi giorni prima di incontrare in una carambola di avvenimenti il granitico Rudolf Schenker.

Recensioni:
Slash sforna il secondo disco solista con i Conspirators di Myles Kennedy e Spike lascia per un momento la bandana dei Quireboys per un tributo a Frankie Miller.

28 luglio 2014

Due mesi di passione per tradurre questo monumento alla sei corde e ai suoi cultori e il mio nome non appare da nessuna parte. Bene: 130 pagine di traduzione e adattamento.

L'immagine più pulita era la copertina pensata in origine, quella con le fiamme è la rivisitazione effettuata dopo il cambio di redazione che dal numero 22 subentrerà nella gestione del mensile Classic Rock Lifestyle.

15 luglio 2014

Intervista:
Brian Johnson in visita in Italia per la Millemiglia parla del nuovo disco e del forzato cambio di formazione.

Intervista:
Retrospettiva della vita e prematura fine di una delle rock band storiche, che hanno portato l'hard'n'heavy in Italia: i Vanadium.

Intervista:
Michael Monroe, leader degli Hanoi Rocks torna in Italia con tanta voglia di suonar(l)e.

Intervista:
Il campione di motociclismo Toseland spiega come, dopo l'incidente che ha messo fine alla sua carriera, sia tornato al suo vecchio amore: il rock'n'roll.

Intervista:
Il chitarrista-fenomeno Eric Johnson parla della sua carriera e dei sogni nel cassetto.

Intervista:
Chris Robinson sottolinea come i Black Crowes non siano più la sua band. Già da un pezzo...

Rubrica:
Rock Stories - Judas Priest, in occasione del nuovo disco sentiamo gli aneddoti dei loro incontri con Garavelli.

Recensioni:
Gli Skid Row tornano con il secondo capitolo della loro trilogia di EP, "United World Rebellion".

27 giugno 2014

Intervista:
Steve 'Luke' Lukater e Steve Porcaro parlano del nuovo DVD registrato alla Atlas Arena di Lodz, in Polonia, in occasione dei festeggiamenti dei trentacinque anni di attività dei Toto, senza lesinare commenti e aneddoti della creazione di "Toto IV", il disco che li ha consacrati nel 1982.

Traduzione e adattamento:
Gli Iron Maiden raccontati da Steve Harris, Bruce Dichinson e da quel gran furbacchione di Rod Smalwood, manager della band e artefice di gran parte del loro successo (economico).

Rubrica:
Rock Stories - questa volta si parla di Kiss, della generosità di Gene Simmons e di chi lo ha conosciuto da molto vicino.

Recensioni:
I finlandesi Brother Firetribe al loro terzo disco e i Clash col documentario-verità "The Rise and Fall of the Clash".

26 maggio 2014

Intervista:
Grande retrospettiva sui Saxon con una lunga chiacchierata con tutti i membri odierni ai quali si aggiunge Graham Oliver: in occasione delle ultime uscite della band una panoramica su quello che sono stati e quello che hanno ancora da realizzare. Compreso un nuovo libro...

Intervista:
I prog metallers brasiliani Angra si presentano con le parole del fondatore Kiko Loureiro cui fa da contrappunto Dennis Ward, guru della musica metal in Germania, loro produttore e fondatore di band come Pink Cream 69.

Q&A:
Il cantante dei Gotthard, Nic Maeder, ci parla del nuovo disco Bang! e di come lo spirito di Steve Lee aleggi ancora benevolo su di loro.

Rubrica:
Rock Stories - Marco Garavelli e il fido scudiero Max De Riu raccontano delle peripezie di Ozzy davanti a un microfono.

Recensioni:
I Manowar ripropongono una nuova versione di Kings of Metal e Wendy produce un all star tribute per il compianto Ronnie James Dio.

28 aprile 2014

Intervista:
Joey DeMaio racconta il nuovo disco dei Manowar: il remake di quel Kings of Metal che venticinque anni fa segnò la loro conquista della vetta del Monte Metal. Gli fanno eco Ross The Boss, licenziato duramente appena uscito quell'album e Ken Kelly, nipote d'arte e da allora copertinista della band.

Q&A:
I Lacuna Coil tornano con il nuovo disco Broken Crown Halo: Cristina e Marco parlano della nuova avventura e del tour, alla vigilia del recente cambio di formazione.

Rubrica:
Rock Stories - Marco Garavelli con l'aiuto del Puma di Lambrate Fabio Treves, narra dell'incontro con gli ZZ Top.

Recensioni:
Nuovi dischi per la Metal Blade: i Mount Salem debuttano con lo psichedelico Salem e gli Sloug Feg portano dagli anni Novanta il metal folk di Digital Resistance.

28 marzo 2014

Speciale:
Milano Tattoo Convention: diciannovesima kermesse del mondo del tatuaggio, con interviste agli artisti e ai protagonisti e foto dei tatuaggi più belli e degli oggetti d'arte che li hanno premiati.

Rubrica:
Rock Stories - Marco Garavelli racconta aneddoti sui Metallica pre e post Cliff Burton.

28 febbraio 2014

Traduzione & Adattamento:
I Dream Theater si sfogano e contestano chi dice che la loro musica non ha anima. James LaBrie e John Petrucci raccontano di quando Mike Portnoy è andato di testa.

Rubrica:
Rock Stories - Marco Garavelli racconta aneddoti sul suo incontro con gli Iron Maiden di Seventh Son of a Seventh Son.

Traduzione & Adattamento:
Steve Lukater in un'intervista del 2010 parla del suo ritorno alla musica dopo un brutto periodo della sua vita.

28 gennaio 2014

Intervista:
Lunghe telefonate con gli Europe di oggi & Kee Marcello sul successo di The Final Countdown e su quello che stanno facendo oggi, tra il festeggiamento dei trent'anni di carriera e qualche polemica.

Intervista:
I Leaf Hound sono nati quarant’anni fa, eppure hanno solamente due dischi in studio al loro attivo: misconosciuti padrini dello stoner rock, possono contestare ai Black Sabbath il primato di creatori di un genere.

Rubrica:
Rock Stories - Marco Garavelli racconta aneddoti sulla sua vita in radio, da Peter Flowers a Radio Lombardia. Questo giro parla di AC/DC che ha incontrato all'uscita di Back in Black.

Traduzione & Adattamento:
Yngwie Malmesteen, in un'intervista del 2009 parla della sua dipendenza e della rinascita.

Live Report:
Grande ritorno degli Skid Row, che al Corallo di Scandiano (RE) centrano il bersaglio con una buona miscela di vecchio e nuovo. Aprono i locali Jolly Rogers, seguiti dagli australiani di adozione Dead City Ruins.

28 dicembre 2013

Per festeggiare un anno di collaborazione con la rivista rock numero uno in Italia...

Intervista:
Lunga chiacchierata con Tom Scholz: non solo un one man band, ma anche un inventore capace di cambiare con la sua curiosità il volto stesso della musica rock. con i suoi Boston è tornato con "Life, Love & Hope", un disco edito dall'attivissima etichetta napoletana Frontiers.

Traduzione & Adattamento:
Che cosa hanno in comune Def Leppard, Clash, Hendrix, Jagger e Neil Joung? Hanno tutti registrato dei dischi che non sono mai stati pubblicati. Ecco le storie dei loro tesori.

Traduzione & Adattamento:
Dimebag Darrell, un ricordo del chitarrista dei Pantera in un'intervista del 1994.

Traduzione & Adattamento:
La storia dell'inventore della Duck Walk resa poi famosa da Angus Young: Chuck Berry in un profilo del 2009.

27 novembre 2013

Cover Story:
Prima storia di copertina firmata per Classic Rock Lifestyle: in occasione di Aftershock, il ventunesimo album dei Motörhead, intervista con Lemmy Kilmister, Mikkey Dee e Phil Campbell con l'ausilio del produttore Cameron Webb!

Traduzione & Adattamento:
Gli Allman Brothers prima, durante e dopo la morte di Duane Allman: una storia toccante sulla band e sulla inutile scomparsa del loro geniale leader carismatico.

27 ottobre 2013

Intervista:
Retrospettiva storica su "Hysteria" dei Def Leppard, con le parole di Joe Elliott, Phil Collen, Vivian Campbell, del fonico Erwin Musper. Una lunga chiacchierata su come sono Esplosi, come hanno superato la morte di Steve Clark e come oggi siano tornati a suonare l'intero diesco dal vivo.

Intervista:
I PSMS sono un supergruppo composto da Mike Portnoy, Billy Sheehan, Tony McAlpine e Derek Sherinian: quattro virtuosi che si sono trovati assieme per scherzo e amicizia e si sono imbarcati in un tour ai limiti del - divertente - disastro.

27 settembre 2013

Intervista:
Retrospettiva storica su "Crazy World" degli Scorpions, con interviste a Klaus Meine, Rudolf Schenker, Herman Rarebell, Francis Buchholz, il produttore Keith Olsen, l'ingegnere del suono Erwin Musper, l'avvocato-manager Peter Amend e il paroliere Jim Vallance. Una lunga chiacchierata su come "Wind of Change" abbia fatto da colonna sonora al mondo mentre cambiava.

Traduzione & Adattamento:
I Kings of Chaos sono un supergruppo composto da membri di Def Leppard, Deep Purple, Guns N' Roses... nove superstar che hanno scelto di suonare le proprie cover in Paesi musicalmente affamati...

27 agosto 2013

Articolo:
Le 10 canzoni che hanno fatto la storia dell'Hard'n'Heavy tratte dal mio libro, "On Stage (back stage)": da Enter Sandman a Highway to Hell, da The Number of The Beast a Stairway to Heaven, passando per gli Steppenwolf, i Black Sabbath, gli Helloween, i Guns N' Roses di Sweet Child o' Mine e quell'anticristo superstareggiante di Marilyn Manson.

Articolo:
Una passeggiata nel roseo mondo del rock al femminile, con interviste di Heart, Vixen, Doro Pesch, Lita Ford e l'italianissima Isa, che ha militato nelle più dure band femminili in circolazione.

27 luglio 2013

Intervista:
Retrospettiva storica sui Dio, dalla formazione al grande cambiamento di lineup del 1989 con interviste a Claude Schnell, Vinny Appice, Vivian Campbell, Craig Goldy e Rowan Robertson. Assieme a Andrew Freeman e Simon Wright, i protagonisti di allora raccontano i loro progetti attuali: i nuovi Last in Line e i Dio Disciples. Senza dimenticare i DC4.

Intervista:
Con sommo stupore e piacevole meraviglia, Ritchie Blackmore si concede assieme alla moglie Candice a un'ora di intervista che non si ferma ai Blackmore's Night con il loro ultimo disco, Dancer & the Moon, ma si spinge anche al passato del chitarrista.

Traduzione & Adattamento:
I Black Sabbath tornano con 13, il disco della reunion della lineup storica, ma senza Bill Ward: tra il cancro di Tony Iommi, le paranoie di Ozzy Osbourne e l'annuncio del pensionamento di Geezer Butler.

27 giugno 2013

Intervista:
Retrospettiva storica sul primo, omonimo disco degli Skid Row con interviste a Dave Sabo, Rachel Bolan, Sebastian Bach, Rob Affuso e Michael Wagener. Dopo aver esplorato cosa successe nel 1989, i protagonisti di allora raccontano i loro progetti attuali: i nuovi Skidz, la carriera solista di Seb e la Soulsystem Orchestras di Rob.

Q&A:
Scott Gorham, in promozione per il nuovo, strepitoso disco dei Black Star Riders, racconta perché i Thin Lizzy continueranno a vivere solo come live act e presenta la nuova band, con Ricky Warwick (ex Almighty) alla voce.

27 maggio 2013

Intervista:
Dopo un 2012 molto intenso, alla vigilia del loro arrivo in Italia, i Bon Jovi hanno pubblicato un nuovo disco intitolato “What About Now”. Scopriamo dalle parole di Richie Sambora come si mischiano body painting e realtà aumentata.
Sambora parla del nuovo, imminente tour dei Bon Jovi e del nuovo disco What about Now?, omettendo la sua imminente decisione di non andare in tour con la band.

Intervista:
Ian Paice raggiunto durante le clinic di batteria in Italia (non) parla del nuovo disco di inediti dei Deep Purple: Now What?!
Della partita anche gli altri membri della band e il produttore Bob Ezrin, alla sua prima esperienza con il gruppo in oltre quattro decenni di successi.

27 marzo 2013

Cover Story:
Quarant’anni fa, in questo periodo, David Bowie realizzò “Aladdin Sane”. Il suo ultimo disco con gli Spiders From Mars venne scritto on the road: ispirato dagli Stati Uniti è scolpito nel sesso, nella droga e in una spietata ambizione.
La traduzione adattata del complesso report di Max Bell, che testimonia lultimo periodo di David Bowie con il gruppo degli Spiders From Mars.

Intervista:
Mark Tremonti è un - neanche - quarantenne che colleziona chitarre e flipper degli anni Ottanta, e che ha costruito una vera e propria azienda di famiglia: il fratello Michael gestisce gran parte dei social network, in particolar modo Facebook, dove risponde alle migliaia di domande che vengono postate. L’altro fratello, Daniel, cura invece il suo sito Internet ed è il responsabile di tutte le copertine di Creed e Alter Bridge, che segue grazie alla sua società multimediale Core Twelve. Mark divide attualmente il suo tempo tra la famiglia e ben tre progetti musicali tra cui un progetto solista con il bassista Wolfgang Van Halen.

27 aprile 2013

Intervista:
la traduzione adattata della storia di Sabotage, il disco dei Black Sabbath che ha segnato l'inizio della fine della band con Ozzy Osbourne. Dall'originale di Paul Elliot.
Bill Ward crede che sia stata una grande forza di volontà quella che ha portato i Black Sabbath a terminate Sabotage: «Abbiamo preso qualche legnata, ma siamo andati avanti. Eravamo una band tosta, anche se per quando abbiamo finito l’album eravamo completamente sfatti». E per la fine dell’anno, i Black Sabbath realizzarono quanto avevano perso nella loro battaglia contro Patrick Meehan: «Abbiamo dovuto liquidarlo per uscire da quel contratto - commenta Butler - e ci è costato migliaia di dollari in avvocati. Poi è arrivato un salatissimo conto dalle tasse: quelli dell’agenzia delle entrate non erano molto comprensivi con noi, ci facevano una colpa dell’essere ingenui. La maggior parte dei soldi che avevamo guadagnato finirono così: tra tasse e avvocati».

Intervista:
Diciassette album in studio, trentaquattro di attività, un’età media di quasi cinquantacinque anni: sono i numeri dei Marillion che con l’ultimo disco Sounds That Can’t be Made si sono presi la corona di re del prog del nuovo millennio. Mark Kelly racconta il nuovo disco e la tournée che li ha portati a Milano con ben due date consecutive: «Tutto per i nostri fan!»

27 febbraio 2013

Intervista:
Prima di The Number Of The Beast, gli Iron Maiden erano ‘semplicemente’ una delle band della New Wave Of British Heavy Metal. Dopo, hanno raggiunto una fama mondiale. Ma licenziare il loro problematico cantante non è stato l’unico prezzo che hanno dovuto pagare per il successo. La traduzione adattata della storia del primo disco degli Iron Maiden con Bruce Dickinson. Dall'originale di Paul Brannigan.

Intervista:
Rockstar, regista, showman, sceneggiatore… chiamatelo come volete, ma Rob Zombie è una persona che lascia il segno. Che si tratti di saltare come un grillo, arringare la folla o spaventarla con i suoi orrori è a tutti gli effetti un artista 2.0. Anche se non ama troppo i social network. Rob,  raggiunto durante il Twin of Evil Tour a Casalecchio di Reno il 12-12-12, parla del nuovo disco e dell'imminente film, The Lords of Salem.

Report:
la traduzione adattata dei migliori gruppi da tenere d'occhio nel 2013, da Slash ai Diagonal, dai Deep Purple ai Primal Scream, passando per Alter Bridge, Spirit Family Reunion, Biffy Clyro, Jane's Addiction, Gary Clark Jr, Opeth e Def Leppard: vecchie glorie e nuove leve su cui scommettere. Con un occhio chiuso...

27 gennaio 2013

Cover Story:
«Io vivo per gli Aerosmith - ha detto Tyler in un momento molto intimo - non posso essere un meccanico, un cuoco o un accordatore di pianoforte: ho bisogno di cantare, è quello che faccio. Ho maturato queste ali con gli Aerosmith, e quando non sono in tour le mie ali diventano pesanti. Non mi piace camminare sulla terra. Dato che abbiamo volato assieme per quarant’anni, le mie ali sono così pesanti quando sto sulla terra».
La traduzione adattata del report del giovane Ken McIntyre che indugia sui Toxic Twins e sul loro rapporto con il successo e con la droga.

27 dicembre 2012